译文
南面的厢房有(you)小坛,楼观高耸超越屋檐。
对着席(xi)案上的美食却难以下(xia)咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
从曲(qu)折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我心并非卵石(shi)圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费(fei)气力。
回来吧。
注释
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
淮南:淮河以南,指蕲州。