译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人(ren)的欢声笑语。
手拿宝剑,平定万(wan)里江山;
假如不是跟他梦(meng)中欢会呀,
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
海外来(lai)客们谈起(qi)瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
大将军威严地屹立发号施令,
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
注释
【刘病日笃】
耘苗:给苗锄草。
好:喜欢。
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。