译文
终于知道君的(de)(de)家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
希(xi)望迎接你一同邀游太清。
牛羊践踏,大片春草变狼籍(ji),
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过(guo)三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让(rang)先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
何许:何处,何时。
光景:风光;景象。
⑤远期:久远的生命。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
⑾保:依赖。