译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
何不早些涤除烦忧,放开情(qing)怀,去寻求生活的乐趣呢!
白袖被油污,衣服染(ran)成黑。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变(bian)。
一群鹿儿呦呦叫(jiao),在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋(qiu)蓬。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
世上的大事(shi)、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
注释
2.船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思。以,连词,相当于“而”,表修饰。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。