译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
登楼望家国(guo),有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
“魂啊归来吧!
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
白日真黑(hei)夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。