译文
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
一群小燕子小麻雀(que)却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我现在隐居(ju)在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也(ye)已经有五六年了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵(ling)的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵(yun)译
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
注释
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。
(44)羊角:一种旋风,回旋向上如羊角状。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
47.孟长姚公:姚希孟,字孟长。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
[7]恭承:敬受。嘉惠:美好的恩惠,指文帝的任命。俟罪:待罪,这里是谦词。
吴: 在此泛指今江浙一带。