译文
她的英名凛冽长存于天地(di)之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
(三)
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与(yu)家族祭祀。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
唐(tang)宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百(bai)一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
〔33〕捻:揉弦的动作。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
[11]东路:东归鄄城的路。
55. 陈:摆放,摆设。
9.守:守护。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。