译文
辛亥年冬天,我(wo)冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人生如寄(ji),岁(sui)月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受(shou)乱离中的骨肉团圆之乐。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
贾氏隔帘偷窥韩寿(shou)英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹(cao)植文采。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
5、余:第一人称代词,我 。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
揭,举。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。