译文
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤(xian)达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们(men)之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺(shun)利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛(ge)亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
仓皇中我伸手(shou)把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
尾声:
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
注释
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
而:表承接,随后。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
222、飞腾:腾空而飞。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
将,打算、准备。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。