译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
姿态美好举止轻盈正是十(shi)三年华,活象二(er)月初含苞待放一朵豆蔻花。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中(zhong)回荡着阵阵磬声。
放眼中原,满(man)目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
永元年的荔枝(zhi)来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠(dian)唐伯游?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹(die)妈从不让我抛头露面;
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
①晖:日光。
⒃〔徐〕慢慢地。
(3)策名:臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》:“策名委质。”
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。