译文
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
魏武帝治理的是整个天下(xia),在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而(er)丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都(du)。
我这样(yang)的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪(kan)身居(ju)卑职,经受尘世扰攘之苦。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
田头翻耕松土壤。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
注释
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。
14.“岂非……哉?”句:
⒂前军:指唐军的先头部队。洮河:河名,源出甘肃临洮西北的西倾山,最后流入黄河。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
115.以:认为,动词。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。