译文
两岸猿猴的(de)(de)啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水(shui)月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足(zu)以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
使秦中百姓遭害惨重。
违背准绳而改从错误。
注释
画桥:装饰华美的桥。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
⑶屏山:屏风。
⑺无违:没有违背。
以……为:把……当做。