译文
天下起义军归附了有道的(de)大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关(guan)中。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
涩滩的流水嘈嘈不休(xiu),两岸山上到处跑着猿猴。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具(ju)画船。”只有吴兴才有这种繁(fan)华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟(niao)鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
注释
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
于于:自足的样子。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
⑤别有:另有。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。