译文
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁(pang)。花树缤纷,忘记了路程(cheng)远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后(hou)的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客(ke)迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插(cha)上篱笆却甚像是真。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
落花的影子轻拂过精(jing)心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
注释
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
(40)役: 役使
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。