译文
老汉饥寒交(jiao)迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
没到东山已经将近一年,归来正好(hao)赶上耕种春田。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
高(gao)大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要(yao)黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐(kong)怕更没有机会了。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
啊,处处都寻见
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
实为:总结上文
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
故国:指故乡。