译文
巫峡里面波浪(lang)滔天,上空的乌云则像是(shi)要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
运(yun)行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
博取功名(ming)全靠着好箭法。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何(he)况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔(bi)锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
壮士(shi)之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
我心中立下比海还深的誓愿,
注释
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑵赊:遥远。