译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样(yang)永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多(duo)么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
周公害怕流言蜚语(yu)的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
寒冬腊月里,草(cao)根也发甜,
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方(fang)当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追(zhui)述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(27)宠:尊贵荣华。
18.不售:卖不出去。
⑶从教:任凭。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
⑴秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。