译文
长江漂流着峨眉山的(de)雪水和三峡的急流。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛(jiao)人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污(wu)了她的游魂,再也不能归来!清(qing)清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没(mei)有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
何时才能够再次登临——
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
注释
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
8、岂特:岂独,难道只。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。