译文
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻(jun)的山峰中有红楼隐现。
遥念祖国原(yuan)野上已经久绝农桑。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权(quan)势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧(qiao)语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫(gong)门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
傍晚时分(fen)站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照(zhao)得眼前一片通红。
只为报答君王恩遇,手携(xie)宝剑,视死如归。
注释
会:定当,定要。
慰藉:安慰之意。
不耐:不能忍受。
曰:说。
(6)识:shí,在这里是认识的意思。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。