译文
凄怆地离别了亲爱的(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲(bei)伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃(su)肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦(shou)了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
意欲梦中一相(xiang)见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太(tai)迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
他们问我事情(qing),竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
注释
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”