译文
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
去年寒食时节你正经过(guo)江淮,滞留京洛又缝春衣(yi)已过一载。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候(hou)才是我返回故乡的日期呢(ne)?
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水(shui)里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚(wan)这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华(hua)丽的织成更加鲜艳。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
回来吧。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
注释
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
聊:姑且,暂且。
罗绶:罗带。
(76)将荆州之军:将:率领。