译文
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕(yong)写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致(zhi)歪曲作文章者的本意。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色(se)简(jian)直要染到人的衣服上来。
早晨备好我车马,上路(lu)我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
她回眸一笑时,千(qian)姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
到如今年纪老没了筋力,
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
齐发:一齐发出。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑴西江月:词牌名。
⑹穷边:绝远的边地。