译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
我(wo)把江离芷草披在肩上(shang),把秋兰(lan)结成索佩挂身旁。
战乱(luan)的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴(dai)象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才(cai)开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
241、可诒(yí):可以赠送。
24、卒:去世。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
7.尽:全,都。
30 扑:此字误,应作“朴”或“璞”。反朴或反璞,均指舍弃富贵华丽而返归素朴真纯。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。