译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地(di)方。
为何亲自(zi)为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美(mei)丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了(liao)自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回(hui)来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官(guan))在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢(ne)?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
蒙恩受幸,其实不在于俏(qiao)丽的容颜;
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
注释
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。
⑹斗:比较,竞赛。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
红萼:指梅花。
24.〔闭〕用门闩插门。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。