译文
春光,轻灵摇荡,明(ming)媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
忽听得江面(mian)上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
朝朝暮暮只与(yu)新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
上前打听砍柴之(zhi)人:“往日居民迁往何处?”
魂魄归来吧!
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
⑵维:是。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
梁燕:指亡国后的臣民。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
绝 :断绝。
兴尽:尽了兴致。