译文
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
晶莹如玉(yu)的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉(hui),门上的彩绘像锦绣一样美丽。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
梦里(li)见他在我的身旁,一觉醒(xing)来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了(liao)四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落(luo)长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何(he)况秦地的士兵又能够苦战,被(bei)驱使去作战与鸡狗没有分别。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整(zheng)整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
魂魄归来吧!
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
14.抱关者:守门小吏。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
睚眦:怒目相视。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
日卓午:指正午太阳当顶。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
以……为:把……当做。