译文
建成以后感叹说(shuo):“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而(er)要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟(yin)诵新诗篇。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
世路艰难,我只得归去啦!
其一
注释
托:假托。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
(3)道:途径。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
⑨谨:郑重。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。