译文
赤骥终能驰骋至天边。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
面对此情景我内心郁结(jie),女大当嫁你也难得(de)再留。
卢家年轻的主妇,居住在(zai)以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而(er)不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
“魂啊归来吧!
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗(dou)十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑦天外:指茫茫宇宙。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
⑤无还期:没有回还的准确时间。
愿:仰慕。