译文
我(wo)找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
白袖被油污,衣服染成黑。
今天是什么日子啊与王子同舟。
看看凤凰飞翔在(zai)(zai)天。
苏轼的容色忧(you)愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
我曾告诉(su)贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
243、辰极:北极星。
堪:可以,能够。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
20.去:逃避