译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
吴会二郡不是(shi)我故乡,如(ru)何能够在此久停留。
手攀松桂,触云而行,
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
人之不存,我何忍见(jian)此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
何时才能受到皇帝赏识,给我这(zhe)匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
30.以:用。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。
且:将,将要。
③乘桴:乘着木筏。
(7)廪(lǐn):米仓。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。