译文
拂晓(xiao)的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
那天听到(dao)这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血(xue)的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意(yi)愁煞了人们的心里。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼(bi)得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
蛩:音穷,蟋蟀。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
5.着:放。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
气:志气。