译文
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里(li)外，素光明月与君共。
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
林叶(ye)转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离(li)别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
什么地方(fang)冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
遗体遮蔽在(zai)九泉之下，芳名感动千古之人。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
那里有扭成九曲的土伯，它头上长着尖角锐如刀凿。
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶(ding)帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向？公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
注释
15.水裔：水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
⑦蛮笺象管：纸和笔。蛮笺：古时四川所产的彩色笺纸。象管：即象牙做的笔管。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
矣：了。
⑷长河：指济水，齐州在济水南。
⑤龙虎争：刘邦和项羽的楚汉之争。
（31）沥泣：洒泪哭泣。
盗：偷盗。动词活用作名词。
143.汩（yu4玉）：形容匆匆而行。