译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时(shi)候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何(he)能辨贤能?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
有布被不要担心睡(shui)觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰(rao)难以药救。
注释
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
逆:违抗。
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
城南:京城长安的住宅区在城南。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
10.御:抵挡。
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。