译文
边(bian)喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我(wo)家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值(zhi)班。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧(sang)之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父(fu)亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
书是上古文字写的,读起来很费解。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
⑷鹜(wù):鸭子。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
⑶遣:让。