译文
苍苔盖满石块(kuai)雕砌的井栏--
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有(you)人扫。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔(ge)阻。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝(zhi)系住了旅客之舟。
“臣(chen)听说,贤圣的君主,不把爵禄私赏给自己的亲人,只有立(li)功多的才授予;不把官职随便授予自己宠(chong)幸的人,只有才能相当的才任命。所以,考察才能而授官,是成就功业的君主;根据德行而结交,是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察,觉得先王处理国事,高于世俗的理想,因此借用魏王的使节,得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重,从宾客中选拔出来,安置在群臣之上,不与王室的长辈商量,便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导,可以侥幸免于罪过,也就毫不辞让,接受了任命。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
注释
齐:一齐。
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。
猥:鄙贱。自谦之词。
清:这里是凄清的意思。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。