译文
这是(shi)(shi)我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为(wei)难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
水边沙地树少人稀,
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
(4)辄:总是(常常)、就。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
注:榼(音ke棵),古代酒器。