译文
京口和瓜洲不(bu)(bu)过一(yi)水之遥,钟山也只隔着几重青山。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天(tian)崩地裂真叫人摧断肺肝!
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星(xing)稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾(jia)着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
写信来(lai)求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
注释
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
56、成言:诚信之言。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
子:对人的尊称,您;你。
谷:山谷,地窑。