译文
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
让我只急得白发长满了头颅。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直(zhi)长,会撑破月亮的。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何(he)如我在月下自由(you)自在地倾酒(jiu)行乐?
梳毛伸翅,和乐欢畅;
哪怕(pa)下得街道成了五大湖、
明明是一生一世,天作之合(he),却偏偏不能在一起,两地分隔。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随(sui)我一同回还。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
注释
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
(37)惛:不明。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
(6)绝伦:无与伦比。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆