译文
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在(zai)石头上独自低吟。
王侯们的责备定当服从,
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这(zhe)样的清高孤寒又正直(zhi)的人呢?其十三
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧(xiao)条(tiao)凄惨的景象。只能面对着一只只竖起(qi)毛来向我怒号的野鼠狐狸。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变(bian)得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
注释
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
10.罗:罗列。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。