译文
其一:
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已(yi)经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
唉呀呀!多么高(gao)峻伟岸!
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
船行到江心的时候抬(tai)头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
绿色的野竹划破了青色的云气,
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折(zhe)满把的柏枝。
海外的燕子(zi)还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
注释
⑵壑(hè):山谷。
(8)辞:推辞。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。