译文
曾听说有了倾国倾城的(de)美人，反而使周郎损(sun)伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君(jun)不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今(jin)采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
岁月匆匆年龄渐老啊，就这样惆怅自感悲凉。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容(rong)颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
身(shen)受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘！
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
注释
4. 河内：今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心，所以黄河以北称河内，黄河以南称河外。
⑶ 千龄：犹千年、千岁。极言时间久长。
⑷“绣罗”两句：用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
⑺长揖：不分尊卑的相见礼，拱手高举，自上而下。上官：指地方官吏。
11 、意：估计，推断。
谤讥于市朝：在公众场所议论（君王的过失）。谤：公开指责别人的过错。讥，讽喻。谤讥，在这里指“指责，议论”，没有贬意。市朝，众人集聚的公共场所。
5、惊风：突然被风吹动。