译文
上阳宫人哪,苦可以(yi)说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
黔中(zhong)阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
空林积雨,薪(xin)(xin)火难以点燃(ran)。午饭做完,马上送向田间。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
天上升起一轮明月,
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却(que)反而盛昌不绝?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
注释
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
(17)休:停留。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
26、因:介词,通过。后省宾语“之”。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。