译文
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
天上升起一轮明月,
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出(chu)草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停(ting)地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝(shi)去,也不与人(ren)事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中(zhong)开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
献祭椒酒香喷喷,
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
汉武帝曾经十(shi)分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后(hou),即使与武帝的寝(qin)宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
注释
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
⑻祗(zhī):恭敬。
(5)毒:痛苦,磨难。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
⒂遄:速也。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。