译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它(ta)们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
但是(shi)道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几(ji)十年甚至一二百(bai)年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其(qi)撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫(hao)无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
努力低飞,慎避后患。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
即使能合葬(zang)也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
注释
21.愈:更是。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
(34)不以废:不让它埋没。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。