译文
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞(ci)官隐归,落一个美名:“靖节”。
在出巡的高官凭(ping)吊故国的月圆。
楫(jí)
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地(di),没有地方去寻求一家安乐。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金(jin)鸡大赦,让我回来?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕(rao)着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥(mi)漫在空气中,久久不散。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
注释
5、为问两句:后汉窦宪为车骑将军,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作铭,刻石而还。元戎:犹主将。返旆:犹班师。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。
念 :心里所想的。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
⑽水曲:水湾。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”