译文
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕(yan)山顶上新月如钩。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜(ye)里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
闲时观看石镜使心神清净,
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
天王号令,光明普照世界;
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。
叱嗟:怒斥声。而:你的。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
妆:装饰,打扮。
25.举:全。