译文
鸷(zhi)鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
听她回头述说家境,听的(de)人都为她悲伤。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池(chi)中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练(lian),此地之水即与天平。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木(mu)材笔直(zhi),合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验(yan)反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
②冶冶:艳丽的样子。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
更何有:更加荒凉不毛。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
始:才。