译文
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
在遥远又高峻的(de)(de)嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
走到半路就迷失了(liao)方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴(hou)生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲(qin)。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一(yi)定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
注释
3.时得幸:经常受到宠爱。
⑺难具论,难以详说。
⑼来岁:明年。
⑵嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
(37)丹墀:宫中红色台阶。
(4)载:乃,则。离:经历。