译文
登上山中采蘼芜,下山偶遇(yu)前时(shi)夫。
我想寻找幽静山林隐去,又可(ke)惜要与老朋友分离。
此夜梦中我未能和想念的人见(jian)面,心情惆怅,只好起来在残月下伴(ban)影徘徊。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存(cun)在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么(me)会到来呢?
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼(lou)上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
⑵属:正值,适逢,恰好。
【实为狼狈】
1.尝:曾经。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
狎(xiá):亲近而不庄重。