译文
己巳年三月写此文。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒(han)冷。木材(cai)笔直,合乎墨线(xian),但是(用火萃(cui)取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利(li),君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
在器物上雕镂花纹图形,是损害农业生产的事;编织精致华丽的丝带,是伤害女工的事。农业生产受到损害,就是饥饿的根原;女工受到伤害,就是受冻产生的根原。饥寒同时出现,而能不做坏事的人(ren)是很少的。我亲自耕种田地,皇后亲自种桑养蚕,为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服,为天下人民作个先导。我不接受进献的物品,减少膳食,减少老百姓的徭役赋税,是要天下人民努力种田和养蚕,平时就有积蓄,用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的,人多的不要欺凌人少的;使老人能长寿而终其天年,小孩和孤儿们能顺利地成长。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
吟唱之声逢秋更苦;
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流(liu)落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
夕阳看似无情,其实最有情,
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
注释
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
7、几船归:意为有许多船归去。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。